Nossos túmulos não desaparecerão como os dos outros que lutaram aqui.
Naši grobovi neæe nestati kao mnogi koji su bili ovde.
Mas aprendi a separar os meus problemas e os dos pacientes.
Kako bilo, nauèiš da probleme pacijenata razdvajaš od liènih.
Matilda ansiava por um amigo, bondoso como os dos livros.
Ponekad je Matilda želela prijatelja. Nekog kao oni fini, hrabri ljudi iz njenih knjiga
São maiores que os dos outros personagens.
Veæe su od oèiju ostalih likova.
Os dedos das mãos dela podem cair, os dos pés também.
Njeni prsti æe otpasti sa njenih ruku i nogu.
Os pulmões da Charlotte estavam um pouco menos desenvolvidos do que os dos restante das gêmeas então colocamos uma máscara especial nela para ajudá-la a respirar e estamos monitorando-a de perto.
Šarlotina pluæa bila su malo lošije razvijena nego kod ostalih beba. Pa smo joj stavili specijalnu masku da bi joj pomogli da lakše diše i nadziremo njeno stanje.
E acima de tudo os salários das mulheres são 20% menores que os dos homens.
И поврх свега плате за жене су 20% мање од плата мушкараца.
O quê muitos de você não sabem é que o heavy raider cylon capturado é capaz de dar saltos muito maiores que os dos nossos raptors.
Veæina vas ne zna da zarobljeni cylon-ski teški rejder može da pravi dosta veæe skokove od naših raptora.
Já te disse, não bata seus chifres com os dos Luthors.
Rekao sam ti, nemoj da ukrštaš rogove sa Luthor-ovima.
Os carros parecem com os dos anos 80.
Ne znam zašto. Kola kao da su iz 80-ih.
Pode pensar em fazer o que quiser com seu coração, você sabe, mas tem os dos demais.
Možeš sam sebi da se prodaješ kako hoæeš, ali u srcu ti znaš. A znaju i svi ostali.
Ele fecha os piores monastérios, despoja-os dos seus bens, como deveria, mas ao invés de transferir todos os lucros para o erário privado, ele some com todos os lucros.
Затворио је лоше самостане, али уместо да њихову имовину, као што је тебало, преда у државну касу, он је учинио да, све то нестане.
Perdoe meu ceticismo, John, mas seu histórico de altruísmo vem após os dos escorpiões.
Johne oprosti na mojem skepticizmu ali lista nemaš baš neku listu ne sebiènih gesta.
E os circuitos não ocuparam mais espaço que os dos parâmetros?
Evo ga. Siguran si da nisi programom zauzeo više prostora nego što to predviðaju parametri?
Gosto de ter meu próprio estilo ao invés de usar os dos outros.
Ne znam. Volim da isprobavam stilove i te stvari. Volim to da radim.
Colocou nossos nomes juntos com os dos teus camaradas?
Naša imena spajaš sa svojim debilima?
Ele viveu a vida de acordo com as convicções dele, indiferente ao medo... seja os seus próprios ou os dos outros...
On je živeo život po svojim pravilima. Ne obaziruæi se na strah. Bilo svoj, bilo strah drugih.
Rudimente, tiro-os dos descanso eterno, os acomodando na cama que preparei eu espero que minha esposa e filhas sejam veladas por mãos mais gentis quando a hora delas chegar.
Okrutno, uskraæujuæi im vjeèni mir, polažuæi ih u krevet koji sam im spremio nadao sam se da æe se za moju ženu i kæeri brinuti neka nježnija ruka,...onog trena kada im otkuca smrtni èas.
E esses giletes de mulheres são iguais os dos homem, só mais flexíveis para se ajustarem ao contorno das pernas.
A ovi ženski brijaèi su baš kao muški. Samo su malo fleksibilniji da se povlaèe preko naših nogu.
Parecem com os dos joelhos da minha avó.
Da, izgledaju kao kolena moje babe.
Vejo os dos anúncios de jornal, de TV e...
Vidim oglase u novinama, TV reklame i...
Aparentemente, os problemas do seu filho são maiores que os dos outros.
Ali oèigledno, problemi tvog sina su važniji od bilo kog drugoga.
Sapato feminino pode ser liso e chato, mas os dos homens.
Cipele žena mogu biti ravne i dosadne. Kod muškaraca ne.
Somamos os votos dos jurados com os dos espectadores.
Sabralili smo sudujske ocene i dodali ih glasovima naših gledaoca.
Escorpiões tem pés, mas não os ouviria como os dos esquilos.
Škorpije imaju noge, ali njih ne možete èuti kao što možete veverice.
E os dos meus inimigos. Como os meus vassalos gostam de me lembrar.
I o mojim neprijateljima kao što neki moji vazali to èesto pominju.
Ferimentos e hora da morte batem com os dos homens aqui... e ele era um piloto.
Povrede i vreme smrti se uklapaju sa ovim ovde i bio je pilot.
Protegendo-os dos desastres no terceiro mundo e agentes bioquímicos, como o anthrax permitindo, assim, que eles continuem a levar a democracia para os cantos mais abandonados do mundo.
Štitimo ih od bolesti Treæeg svijeta i biokemijskih agenasa kao što je antraks omoguæujuæi im da nastave donositi slobodu i demokraciju do najmraènijih regija u svijetu.
Tirou-os dos trailers, colocou-os em casas.
Izvuklo iz prikolica, ubacilo u kuæe.
Desaparecimentos, principalmente os dos anos 1980.
Nestale osobe. Možda èak iz osamdesetih.
As repercussões superarão amplamente a marca da guerra... os alemães serão tratados como peste... e os seus filhos, General, os seus filhos... e os dos sobreviventes, levarão a suástica incrustada na pele.
Posledice takvog zloèina oseæaæe se i posle rata. Nemaèka æe postati izopštenik. Vaša deca... i deca preživelih æe nositi beleg svastike.
Temos três carros cuja descrições e placas batem com os dos suspeitos.
Imam 3 auta koji odgovaraju opisu i broj registracije vozila osumnjièenog.
Isso não colocará nossos navios em confronto direto com os dos chineses, mas os colocará ao alcance de ataques aéreos.
Naši brodovi neæe biti odmah nasuprot kineskim, ali biæe unutar dometa vazdušnih napada.
Parece, que seu terno e os dos Capuz Vermelho foram feitos pelo mesmo alfaiate, Sr. Fuji.
Ispalo je da je tvoje odelo i odelo "Crvenih kapuljaèa" sašio isti krojaè, gdin Fudži.
Houve, no entanto, uma diferença interessante e expressiva entre os cerébros dos campeões da memória e os dos indivíduos de controle com os quais eles estavam sendo comparados.
Међутим, постојала је једна занимљива и очигледна разлика између мозгова шампиона у памћењу и контролне групе са којом су упоређивани.
De repente, ficou muito fácil simplesmente compararmos esses resultados com os dos nossos representantes que estão votando no Congresso.
Odjednom je postalo lako da prosto uporedimo ove rezultate s tim kako su naši predstavnici glasali u parlamentu.
Em contraste, os primeiros sepultamentos conhecidos, cerca de 120 mil anos atrás, eram provavelmente reservados aos infratores, excluindo-os dos rituais habituais destinados a honrar os mortos.
Супротно томе, прве познате сахране пре око 120 000 година, вероватно су биле резервисане за преступнике и искључивале су их из уобичајених обреда са наменом да испоштују покојне.
O interessante do Linha de Crises por SMS é que são estranhos aconselhando outros estranhos em seus problemas mais íntimos, e levando-os dos momentos de estresse aos de calma.
Предивна ствар у вези са СМС линијом за помоћ је да се ови странци консултују са неким другим странцима о најинтимнијим питањима и да их они воде од најужаренијих до смирених тренутака.
Eles querem, mas apenas na esfera econômica, e querem seus próprios valores, padrões e moeda concorrendo com os dos EUA.
Oni to žele, ali samo u ekonomskom domenu, i žele svoje vrednosti, standarde, valutu, u konkurenciji sa onima u SAD-u.
1.0624768733978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naši grobovi neæe nestati kao mnogi koji su bili ovde. 